波切蒂诺谈执教美国队：我们要共同创造一些我们都有归属感的东西

06月11日讯 美国国家队主教练波切蒂诺接受了《卫报》的采访。

1978年，阿根廷圣达菲的墨菲小镇，6岁的波切蒂诺在一个滚球游戏小俱乐部里看彩色电视机。

“我和祖母、哥哥住在一间预制板房里，因为父母在外面的土地上劳作，到了周末我们就会去那个俱乐部，俱乐部里有三块球场，我记得自己站在那里，拽着爸爸的口袋，看着世界杯。河床球场飘下的纸屑，那画面刻在了我的脑海里。帕萨雷拉、阿迪莱斯、卢克、贝尔托尼、肯佩斯、菲洛尔、塔兰蒂尼……我的英雄们。”

“我以前在北伦敦住得离奥西·阿迪莱斯很近，我总是告诉他：‘你是我的偶像。’他说：‘哎呀，你不可能记得那个，你当时太小了。’我说：‘天哪，奥西！’每当我和他在一起时，我都会想：‘哇，我正和一个世界冠军在一起。我这个来自墨菲的人，正和世界冠军在一起。’那是永恒的。”

而现在，举国上下都在关注来自墨菲的波切蒂诺——美国队的主教练。

“嗯，如果你这么想的话，那晚上就很难入睡了。从我们接受这项挑战的那天起，我们就把这份责任当作动力和能量，没人把美国视为夺冠热门。但你分析一下其他世界杯，就会想：‘为什么不行？’作为东道主，我们可以与民众建立更紧密的联系，让球员感受到支持。就让它赋予我们自由翱翔的动力吧，为什么不呢？”

波切蒂诺看向坐在他右边的助手赫苏斯·佩雷斯：“在切尔西之后，我们觉得：‘我们好像错过了世界杯。’就在那时，美国队出现了，还有其他一些国家队。这个挑战很特别，作为东道主也是其中一部分，当时是走出我们舒适区的好时机。”

“你如何准备一支国家队？如何在时间有限的情况下，在一个要求严苛、文化特质迥异的国家工作？如何改变现状？这是‘soccer（足球）’，不是‘football（美式橄榄球）’。如果你不理解这一点，你就会碰得头破血流。”

“我们会召集教练组成员，进行交流，了解大家的文化观念，以及我们能如何提供帮助。我们会聚在一起讨论。我们一直说，我们不是要去说教，去强加。我们会带来我们的经验，但我们要去共同创造一些我们都有归属感的东西。”

“足球在美国不像在阿根廷那样盛行，但（在美国）人们对足球的热情比以前更加强烈。足协在整合美国职业足球大联盟（MLS）、大学和学院方面做得非常出色。有很多经济实力雄厚的人热爱足球，充满激情，也希望美国成为一个足球强国。我的球员在欧洲踢球，MLS正在发展壮大。梅西的影响力巨大，而且正是梅西赢得了世界冠军。一位MLS球员会说：‘我与世界上最优秀的球员同场竞技’，这给了他们信心。所有这些都是一个我们仍在进行的过程。”